C                          Am

В бамбуковой хижине два старика,

   F                       G  

Дедушка Шао и дядюшка. Но,

            C                          Am         

Созерцали как мудро несётся река

 F                          G

И развлекались партией в го,

Два спорщика вечных, седые монахи,

В праведных спорах проводят века,

Одежды их ветхи, природой пропахли,

Но истины так и не познали пока,

Распустился как лотос дядюшка Но,

Ему в красноречии нет в мире равных,

Он любит шутить и выпить вино,

Он знает десятки историй забавных,

Дедушка Шао пребывает в смирении,

Он сдержан и скромен как зимняя вишня,

В часы медитаций и за ложкой варенья

Он чувствует звук ручья еле слышный,

Расстелят циновки два старика

В лоне морщин седого Тибета

И тихо уснут под шум тростника,

А небо Тушита будет в них до рассвета,

Их странствие длится за чашкой сакэ,

Свой век отмеряют щепотками риса,

И ощущая радость в каждом глотке,

Они удалятся под тень кипариса.

2002